Psalmorum 50
1 psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
Un salmo de Asaf. El Poderoso, Dios, Yahvé, habla, y llama a la tierra desde el amanecer hasta el atardecer.
2 ex Sion species decoris eius
De Sión, la perfección de la belleza, Dios brilla.
3 Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida
Nuestro Dios viene y no calla. Un fuego devora ante él. Es muy tormentoso a su alrededor.
4 advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum
Llama a los cielos, a la tierra, para juzgar a su pueblo:
5 congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia
“Reúne a mis santos conmigo, los que han hecho un pacto conmigo mediante el sacrificio”.
6 et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma
Los cielos declararán su justicia, porque Dios mismo es juez. (Selah)
7 audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
“Oíd, pueblo mío, y yo hablaré. Israel, testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios.
8 non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
No te reprendo por tus sacrificios. Tus holocaustos están continuamente ante mí.
9 non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
No tengo necesidad de un toro de tu plaza, ni los machos cabríos de sus corrales.
10 quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves
Porque todo animal del bosque es mío, y el ganado en mil colinas.
11 cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est
Conozco todas las aves de las montañas. Los animales salvajes del campo son míos.
12 si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius
Si tuviera hambre, no te lo diría, porque el mundo es mío, y todo lo que hay en él.
13 numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
Comeré carne de toro, o beber la sangre de las cabras?
14 immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
Ofrece a Dios el sacrificio de acción de gracias. Pagad vuestros votos al Altísimo.
15 et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
Invócame en el día de la angustia. Yo te libraré y tú me honrarás”.
16 peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
Pero al malvado Dios le dice, “¿Qué derecho tienes a declarar mis estatutos, que has tomado mi pacto en tus labios,
17 tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum
ya que odias la instrucción, y lanzar mis palabras detrás de ti?
18 si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
Cuando viste a un ladrón, consentiste con él, y han participado con adúlteros.
19 os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
“Das tu boca al mal. Tu lengua enmarca el engaño.
20 sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum
Te sientas y hablas contra tu hermano. Calumnias al hijo de tu propia madre.
21 haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
Tú has hecho estas cosas y yo he guardado silencio. Pensaste que yo era igual que tú. Te reprenderé y te acusaré delante de tus ojos.
22 intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
“Ahora consideren esto, ustedes que se olvidan de Dios, para que no te haga pedazos y no haya quien te libere.
23 sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
Quienofrece el sacrificio de acción de gracias me glorifica, y prepara su camino para que le muestre la salvación de Dios”.
