Psalmorum 50

1 psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum

१आसाफाचे स्तोत्र. थोर परमेश्वर देव, बोलला आहे. आणि पृथ्वीला तिच्या उगवतीपासून मावळतीपर्यंत हाक मारली.

2 ex Sion species decoris eius

२सौंदर्य परिपूर्णता सियोनेमधून देव प्रकाशला आहे.

3 Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida

३आमचा देव येईल आणि तो शांत राहणार नाही, त्याच्यासमोर आग नाश करत चालली आहे, आणि त्याच्याभोवती वादळ घोंगावत आहे.

4 advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum

४त्याने वर आकाशाला आणि पृथ्वीला हाक मारली, म्हणजे तो त्याच्या लोकांचा न्यायनिवाडा करील.

5 congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia

५देव म्हणतो, “माझ्या भक्तांनो माझ्याभोवती गोळा व्हा. ज्यांनी यज्ञाच्या व्दारे माझ्याशी करार केला आहे.”

6 et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma

६आकाश त्याच्या चांगुलपणाविषयी सांगत असते. कारण देव स्वतः न्यायधीश आहे.

7 audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum

७हे माझ्या लोकांनो, ऐका, आणि मी बोलेन, मी देव आहे, तुमचा देव आहे.

8 non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper

८मी तुमच्या होमार्पणाबद्दल तक्रार करीत नाही. तुमची होमार्पणे निरंतर माझ्यापुढे आहेत,

9 non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos

९मी तुमच्या गोठ्यातून बैल घेणार नाही. किंवा मी तुमच्या मेंढवाड्यातून बोकड घेणार नाही.

10 quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves

१०कारण जंगलातील प्रत्येक पशू माझा आहे, हजारो पर्वतावरील सर्व प्राणी माझ्याच मालकीचे आहेत.

11 cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est

११उंच पर्वतावरील प्रत्येक पक्षी मला माहित आहे आणि भूमीवरील वन्य पशू माझे आहेत.

12 si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius

१२मी भुकेला असलो तरी तुला बोलणार नाही, कारण जग माझेच आहे, आणि त्यातील सर्वकाही माझेच आहे.

13 numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo

१३मी बैलाचे मांस खाणार का? मी बकऱ्यांचे रक्त पिणार का?

14 immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua

१४देवाला उपकार स्तुतीचा यज्ञ अर्पण कर, आणि परत्पराकडे आपले नवस फेड.

15 et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma

१५तू संकटात असता मला हाक मार, आणि मी तुला वाचवेन, आणि तू मला गौरव देशील.

16 peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum

१६देव दुष्ट लोकांस म्हणतो, तुम्ही लोक माझ्या कायद्यांबद्दल बोलण्याचे काय काम आहे? आणि तू माझा करार तुझ्या तोंडाने उच्चरणारा आहेस?

17 tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum

१७कारण तू शिक्षेचा तिरस्कार करतोस, आणि माझी वचने झुगारून देतोस?

18 si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas

१८तुम्ही चोराला बघता आणि त्याच्याबरोबर सहमत होता. तुम्ही व्यभिचार करणाऱ्या लोकांबरोबर सहभागी होता.

19 os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos

१९तू वाईटाला आपले मुख देतोस, आणि तुझी जीभ कपट व्यक्त करते.

20 sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum

२०तुम्ही बसता आणि आपल्या भावाविरूद्ध बोलता. तू आपल्या सख्या भावाची निंदा करतोस.

21 haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam

२१तुम्ही वाईट गोष्टी करता आणि तरीही मी गप्प राहिलो. मी तुझ्यासारखा आहे असे तुला वाटले, परंतू मी तुझा निषेध करणार आणि तुझ्या डोळ्यापुढे ओळीने सर्वकाही मांडणार.

22 intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat

२२तुम्ही लोक देवाला विसरला आहात. मी तुम्हास फाडून टाकण्यापूर्वीच तुम्ही हे सारे लक्षात घ्या जर तसे घडले तर तुम्हास कोणीही वाचवू शकणार नाही.

23 sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei

२३जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ अर्पितो, आणि जो कोणी आपला मार्ग सरळ योजितो, त्यास मी देवाचे तारण दाखवेन.