Psalmorum 50
1 psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
Asap ih Saam laa. Thacak, Angraeng Sithaw mah, ni tacawt hoi niduem khoek to, long to kawk moe, lok a thuih pae.
2 ex Sion species decoris eius
Coek koi om ai kranghoih, Zion mae hoiah, Sithaw aanghaih to tacawt.
3 Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida
Aicae ih Sithaw angzo tih, anih loe omduem mak ai: Anih hmaa ah hmai angqong ueloe, takhi pui mah anih to takui khoep tih.
4 advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum
Angmah ih kaminawk lokcaek hanah, ranui ih vannawk hoiah long to a kawk.
5 congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia
Angbawnhaih hoiah kai hoi lokmaihaih sah kaminawk loe, kaimah ih kaciim kaminawk hoi nawnto pakhueng han, tiah a thuih.
6 et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma
Sithaw loe toeng pongah, vannawk mah a toenghaih to taphong o tih. (Selah)
7 audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
Aw kai ih kaminawk, tahngai oh, lok ka thuih han; aw Israel, na nuiah ka koeh ai ih hmuen to kang thuih han: kai loe Sithaw, na Sithaw ah ka oh.
8 non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
Ka hmaa ah na sak o toepsoep ih, angbawnhaih, hmai angbawnhaih pongah, kang zoeh o mak ai.
9 non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
Na im thung hoiah maitaw tae, na takha thung hoiah maeh taenawk doeh, ka la mak ai.
10 quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves
Taw thung ih moi hoi mae sangto nuiah kapra moinawk boih loe kai ih ni.
11 cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est
Maenawk nuiah kaom tavaanawk to ka panoek boih: prae thung ih kasan moinawk boih loe kai ih ni.
12 si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius
Zok kam thlam cadoeh, kang thui mak ai: tipongah tih nahaeloe long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe kai ih ni.
13 numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
Maitaw tae moi to ka cak moe, maeh thii to ka naek han maw?
14 immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
Sithaw khaeah anghoe angbawnhaih to sah ah; Sang koek khaeah na sak ih lokmaihaih to koepsak ah:
15 et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
raihaih tongh na niah na kawk ah: kang loisak han, to naah loe kai nang pakoeh tih.
16 peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
Toe kasae kami khaeah loe, Ka paek ih lok to na taphong moe, ka sak ih lokmaihaih pazui han angaih maw? tiah Sithaw mah thuih.
17 tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum
Thuitaekhaih to na hnukma moe, ka loknawk to hnukbang ah na vah ving boeh.
18 si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
Kamqu na hnuk naah, anih to na bomh, zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoiah nam yok.
19 os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
Loksae thuih hanah pakha to na patoh moe, na palai to alinghaih hoiah na zaeng.
20 sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum
Nang hnut moe, boeng ai ah nam nawkamyanawk to kasae na thuih, nam no ih caa khaeh mataeng doeh kasae na thuih.
21 haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
Hae baktih hmuennawk boih hae na sak, toe kang oh taak duem pongah, nang baktiah ka oh toeng mue, tiah na poek: toe kang thuitaek han, na hmaa roe ah na zaehaih kam tuengsak han.
22 intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
Sithaw pahnet kaminawk, hae hae panoek oh, to tiah ai nahaeloe nangcae pahlongkung om ai ah, kang taprawt o pat han.
23 sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
Anghoe angbawnhaih sah kami loe kai pakoeh kami ah oh, coek koi om ai ah ka thuih ih lok pazui kami hanah Sithaw pahlonghaih ka hnuksak han.
