Psalmorum 47

1 in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.