Psalmorum 47

1 in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

Tshayani isandla, zizwe zonke, hlokomani kuNkulunkulu ngelizwi lentokozo.

2 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

Ngoba iNkosi, oPhezukonke, iyesabeka, yiNkosi enkulu phezu komhlaba wonke.

3 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

Izakwehlisela abantu ngaphansi kwethu, lezizwe ngaphansi kwenyawo zethu.

4 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

Izasikhethela ilifa lethu, udumo lukaJakobe emthandayo. (Sela)

5 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

UNkulunkulu wenyukile ngokuhlokoma, iNkosi ngokukhala kophondo.

6 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

Hlabelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso. Hlabelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso.

7 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

Ngoba uNkulunkulu uyiNkosi yomhlaba wonke; hlabelelani indumiso ngokuqedisisa.

8 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

UNkulunkulu uyabusa phezu kwezizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sobukhosi sobungcwele bakhe.

9 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

Iziphathamandla zabantu zibuthene ndawonye, abantu bakaNkulunkulu kaAbrahama. Ngoba izihlangu zomhlaba zingezikaNkulunkulu; uphakeme kakhulu.