Psalmorum 47

1 in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, / Jauchzt Elohim mit Jubelschall!

3 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

Denn Jahwe ist hoch, ist furchtbar, / Ein großer König in aller Welt.

4 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

Er beugte Völker unter uns / Und legte uns Leute zu Füßen.

5 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

Er wählte uns unser Erbe aus, / Die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

6 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

Elohim steigt unter Jauchzen empor, / Jahwe beim Klange des Widderhorns.

7 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

Lobsingt Elohim, lobsinget! / Lobsingt unserm König, lobsinget!

8 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

Denn aller Welt König ist Elohim. / Singt ihm ein Huldigungslied!

9 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

Königlich herrscht Elohim über Völker, / Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron. Der Völker Fürsten versammeln sich / Als Volk des Gottes Abrahams. / Denn der Erde Schilde sind Elohims. / Er ist gewaltig erhaben!