Psalmorum 41
1 in finem psalmus David beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum eius
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eius
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat fiat
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
