Psalmorum 38
1 psalmus David in rememorationem de sabbato Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
Oh Yavé, no me reprendas con tu indignación, Ni me castigues con tu ardiente ira.
2 quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tuam
Porque tus flechas se clavaron en mí, Y tu mano descendió sobre mí.
3 non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum
Nada íntegro hay en mi cuerpo a causa de tu indignación, Ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
4 quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super me
Porque mis iniquidades sobrepasan mi cabeza, Y como pesada carga se agravan sobre mí.
5 putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie insipientiae meae
Mis heridas hieden y supuran por causa de mi locura.
6 miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingrediebar
Estoy encorvado y abatido en gran manera. Todo el día ando ensombrecido
7 quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne mea
Porque mis órganos internos están llenos de ardor, Y nada sano hay en mi cuerpo.
8 adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei
Estoy debilitado y molido en extremo. Gimo a causa de la perturbación de mi corazón.
9 Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus
¡Oh ʼAdonay, ante Ti está todo mi deseo, Y mi suspiro no te es oculto!
10 cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum
Mi corazón palpita, me falta el vigor, Y aun la luz de mis ojos me falta.
11 amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterunt
Mis amigos y mis compañeros están lejos de mi herida. Mis allegados permanecen a distancia.
12 et vim faciebant qui quaerebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur
Los que buscan mi vida Me arman trampas. Los que procuran ofenderme Me amenazan con destrucción y traman fraudes todo el día.
13 ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum
Pero yo, como si fuera sordo no escucho, Y soy como un mudo, que no abre su boca.
14 et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones
Sí, soy como un hombre que no oye, Y en cuya boca no hay respuesta.
15 quoniam in te Domine speravi tu exaudies Domine Deus meus
Porque en Ti, oh Yavé, espero. Tú, ʼAdonay, mi ʼElohim, me responderás.
16 quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt
Porque dije: No se alegren de mí. No se engrandezcan contra mí cuando mi pie resbale,
17 quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo semper
Porque estoy a punto de caer Y mi dolor está continuamente ante mí.
18 quoniam iniquitatem meam adnuntiabo et cogitabo pro peccato meo
Por tanto, confieso mi iniquidad. Me contristé por mi pecado.
19 inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me inique
Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes, Y se aumentaron los que me aborrecen sin causa.
20 qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitatem
Los que pagan mal por bien me son hostiles, Porque sigo lo bueno.
21 non derelinquas me Domine Deus meus ne discesseris a me
¡No me desampares, oh Yavé, mi ʼElohim! ¡No te alejes de mí!
22 intende in adiutorium meum Domine salutis meae
¡Apresúrate a socorrerme, oh ʼAdonay, salvación mía!
