Psalmorum 36

1 in finem servo Domini David dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi muranda waJehovha. Shoko riri mumwoyo mangu pamusoro pokutadza kweakaipa rinoti: Hakuna kutya Mwari pamberi pake.

2 quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium

Pamaonero ake anozvirumbidza, nokuti anozvibata kumeso kwazvo pakuona kwake, zvokuti anotadza kuona kana kuvenga chivi chake.

3 verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret

Mashoko omuromo wake akaipa uye anonyengera; haachisiri munhu akachenjera kana anoita zvakanaka.

4 iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit

Kunyange panhoo yake anofunga zvakaipa; anozvifambisa panzira yezvakaipa uye haarambi chakaipa.

5 Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

Rudo rwenyu, imi Jehovha, runosvika kudenga denga, kutendeka kwenyu kunosvika kumakore.

6 iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

Kururama kwenyu kwakaita segomo guru guru, kururamisira kwenyu sepakadzika dzika. Haiwa Jehovha, imi munochengetedza zvose munhu nemhuka.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt

Haiwa rudo rwenyu rusingatongoperi runokosha sei! Vose vakuru navaduku pakati pavanhu vanovanda mumumvuri wamapapiro enyu.

8 inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos

Vanogutswa nezvakawanda zvomumba menyu; munovanwisa kubva parwizi rwenyu runofadza.

9 quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

Nokuti kwamuri ndiko kune chitubu choupenyu; muchiedza chenyu tinoona chiedza.

10 praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde

Rambai muchiitira rudo kuna avo vanokuzivai, uye kururama kwenyu kuna vane mwoyo yakarurama.

11 non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me

Rutsoka rwounozvikudza ngarurege kusvika kwandiri, kunyange ruoko rweakaipa ngarurege kundidzingira kure.

12 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare

Tarirai vaiti vezvakaipa kuti vawa sei, vakandwa pasi, havagoni kumuka.