Psalmorum 36
1 in finem servo Domini David dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius
Dem Sangmeister. Von dem Knechte Jahwes, von David.
2 quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium
Wie die Sünde zum Frevler redet, / daran muß ich denken in meinem Herzen. / Es fehlt ihm ja alle Scheu vor Gott.
3 verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret
Denn sie umgarnt ihn mit Schmeichelreden, / Damit sie erreiche, daß er sich verschulde und hasse.
4 iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit
Was er spricht, ist Unheil und Tücke; / Er steht davon ab, verständig zu handeln und gut.
5 Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes
Unheil sinnt er auf seinem Lager, / Betritt einen bösen Weg, / Schlechtes verwirft er nicht.
6 iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine
Jahwe, bis an den Himmel reicht deine Gnade, / Deine Treue bis zu den Wolken.
7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt
Deine Gerechtigkeit gleicht Gottes Bergen, / Deine Gerichte der Meerestiefe; / Menschen und Tieren hilfst du, o Jahwe.
8 inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos
Wie köstlich, Elohim, ist deine Gnade! / Die Menschen dürfen sich bergen in deiner Fittiche Schatten.
9 quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen
Sie laben sich an deines Hauses Fülle, / Und mit dem Strom deiner Wonne tränkest du sie.
10 praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, / In deinem Lichte schauen wir das Licht.
11 non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me
Erhalt deine Gnade denen, die dich erkennen, / Und deine Gerechtigkeit den redlichen Herzen!
12 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare
Nicht treffe mich der Hoffart Fuß, / Und der Frevler Hand verscheuche mich nicht! Dann fallen die Übeltäter, / Sie stürzen und kommen nicht wieder empor.
