Psalmorum 30

1 psalmus cantici in dedicatione domus David exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

Utenzi wa kuweka wakfu hekalu. Zaburi ya Daudi. Nitakutukuza wewe, Ee Bwana, kwa kuwa umeniinua kutoka vilindi, na hukuacha adui zangu washangilie juu yangu.

2 Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

Ee Bwana, Mungu wangu, nilikuita unisaidie na wewe umeniponya.

3 Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum (Sheol h7585)

Ee Bwana, umenitoa Kuzimu, umeniokoa nisishuke kwenye shimo la mauti. (Sheol h7585)

4 psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

Mwimbieni Bwana, enyi watakatifu wake; lisifuni jina lake takatifu.

5 quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

Kwa maana hasira yake ni ya muda mfupi, bali upendo wake hudumu siku zote. Inawezekana kilio kiwepo usiku kucha, lakini asubuhi kukawa na furaha.

6 ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

Nilipofanikiwa nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”

7 Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

Ee Bwana, uliponijalia, uliuimarisha mlima wangu, lakini ulipouficha uso wako nilifadhaika.

8 ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

Kwako wewe, Ee Bwana, niliita, kwa Bwana niliomba rehema:

9 quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

“Kuna faida gani katika kuangamia kwangu? Katika kushuka kwangu shimoni? Je, mavumbi yatakusifu? Je, yatatangaza uaminifu wako?

10 audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

Ee Bwana, unisikie na kunihurumia, Ee Bwana, uwe msaada wangu.”

11 convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

Uligeuza maombolezo yangu kuwa kucheza, ulinivua nguo za gunia ukanivika shangwe,

12 ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi

ili moyo wangu uweze kukusifu na usikae kimya. Ee Bwana Mungu wangu, nitakushukuru milele.