Psalmorum 3
1 psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo eius diapsalma
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
8 Domini est salus et super populum tuum benedictio tua
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
