Psalmorum 29

1 psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

7 vox Domini intercidentis flammam ignis

Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.