Psalmorum 29

1 psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 vox Domini intercidentis flammam ignis

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!