Psalmorum 29

1 psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

Nzembo ya Davidi. Bopesa Yawe, bino ba-anjelu ya Nzambe, bopesa Yawe nkembo mpe makasi.

2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

Bopesa Yawe nkembo oyo ekoki na lokumu ya Kombo na Ye; bogumbamela Yawe kati na kongenga ya bosantu na Ye.

3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

Mongongo ya Yawe eyokani na likolo ya mayi, Nzambe ya nkembo azali koleka elongo na lokito, Yawe azali koleka elongo na lokito na likolo ya mayi minene.

4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

Mongongo ya Yawe ezali na nguya; mongongo ya Yawe ezali na lokumu mingi.

5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Mongongo ya Yawe ebukaka banzete ya sedele; Yawe abukaka banzete ya sedele ya Libani.

6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

Apumbwisaka Libani lokola mwana ngombe, apumbwisaka Sirioni lokola mwana ya mpakasa.

7 vox Domini intercidentis flammam ignis

Mongongo ya Yawe ebimaka elongo na bakake ya moto.

8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

Mongongo ya Yawe elengisaka esobe; Yawe alengisaka Esobe ya Kadeshi.

9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

Mongongo ya Yawe esalaka ete mboloko ebota, esalaka mpe ete zamba etikala pamba. Kati na Tempelo ya Yawe, nyonso egangaka: « Nkembo! »

10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

Yawe avandaki na Kiti ya Bokonzi na likolo ya mpela; Yawe avandi na Kiti ya Bokonzi lokola Mokonzi mpo na libela.

11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Yawe apesaka bato na Ye makasi; Yawe apambolaka bato na Ye na nzela ya kimia.