Psalmorum 29

1 psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

7 vox Domini intercidentis flammam ignis

Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.