Psalmorum 26

1 psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam te Domine

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.