Psalmorum 25
1 psalmus David ad te Domine levavi animam meam
Kenka, O Yahweh itag-ayko ti biagko!
2 Deus meus in te confido non erubescam
O Diosko, agtalekak kenka. Saanmo nga ipalubos a maibabainak; saanmo nga ipalubos nga agrag-o kaniak a sibaballigi dagiti kabusorko.
3 neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentur
Awan koma iti maibabain a mangnamnama kenka, maibabain koma dagiti agaramid iti panangliput nga awan gapuna.
4 confundantur omnes iniqua agentes supervacue vias tuas Domine demonstra mihi et semitas tuas doce me
Ipakaammom kaniak dagiti daldalanmo, O Yahweh; isurom kaniak dagiti pagnaam.
5 dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es Deus salvator meus et te sustinui tota die
Iturongnak iti kinapudnom ken isuronak, ta sika iti Dios ti pannakaisalakanko; ta mangnamnamaak kenka iti agmalmalem.
6 reminiscere miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sunt
Lagipem, O Yahweh, dagiti aramid ti kinamanangngaasim ken kinapudno ti tulagmo; ta agnanayon nga addada idin.
7 delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei tu; propter bonitatem tuam Domine
Saanmo a panunoten dagiti basol iti kinaagtutubok wenno dagiti kinasukirko; Lagipennak iti kinapudno ti tulagmo gapu iti kinaimbagmo, O Yahweh!
8 dulcis et rectus Dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in via
Ni Yahweh ket naimbag ken nalinteg; gapu iti dayta isurona ti dalan kadagiti managbasol.
9 diriget mansuetos in iudicio docebit mites vias suas
Iturongna ti napakumbaba iti kinalinteg, ken isurona ti napakumbaba iti dalanna.
10 universae viae Domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eius
Amin dagiti dalan ni Yahweh ket naaramid manipud iti kinapudno ti tulag ken kinamatalek kadagiti mangsalsalimetmet iti katulaganna ken dagiti napasnek a bilbilinna.
11 propter nomen tuum Domine et propitiaberis peccato meo multum est enim
Gapu iti nagannmo, O Yahweh, pakawanem dagiti basolko, ta dakkel unay daytoy.
12 quis est homo qui timet Dominum legem statuet ei in via quam elegit
Siasino a tao ti agbuteng kenni Yahweh? Isuro ti Apo kenkuana ti dalan a rumbengna a pilien.
13 anima eius in bonis demorabitur et semen ipsius hereditabit terram
Agtultuloyto ti biagna iti kinanam-ay; ken tawidento dagiti kaputotanna ti daga.
14 firmamentum est Dominus timentibus eum et testamentum ipsius ut manifestetur illis
Ti pannakigayyem ni Yahweh ket para kadagiti agdayaw kenkuana, ken ipakaammona ti tulagna kadakuada.
15 oculi mei semper ad Dominum quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos
Kankanayon a nakaturong dagiti matak kenni Yahweh, ta wayawayaannanto dagiti sakak manipud iti iket.
16 respice in me et miserere mei quia unicus et pauper sum ego
Talliawen ken kaasiannak; ta agmaymaysaak ken naparigatak.
17 tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de necessitatibus meis erue me
Dagiti pakariribukan ti pusok ket dimmakkelda; alawennak manipud iti pakadanagak!
18 vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea
Kitaem ti pakarigatak ken banbannogko; pakawanem dagiti amin basolko.
19 respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me
Kitaem dagiti kabusorko, ta aduda; gurguraendak iti naulpit a panangggura.
20 custodi animam meam et erue me non erubescam quoniam speravi in te
Salaknibam ti biagko ket ispalennak; saanakto a maibabain, ta agkamangak kenka!
21 innocentes et recti adheserunt mihi quia sustinui te
Taginayonennak koma ti kinapudno ken ti kinalinteg aywanannak koma, ta mangnamnamaak kenka.
22 libera Deus Israhel ex omnibus tribulationibus suis
Ispalem ti Israel, O Dios, manipud iti amin a pakariribukanna!
