Psalmorum 23

1 psalmus David Dominus reget me et nihil mihi deerit

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 in loco pascuae ibi me conlocavit super aquam refectionis educavit me

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus est

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.