Psalmorum 21
1 in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
2 desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma
Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)
3 quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
4 vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
5 magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
6 quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo
бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
7 quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur
Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
8 inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt
Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
9 pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis
На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.
10 fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum
Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.
11 quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire
Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,
12 quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum
бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.
13 exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas
Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!
