Psalmorum 20

1 in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ngaakupindure paunotambudzika; zita raMwari waJakobho ngarikudzivirire.

2 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

Ngaakutumire rubatsiro runobva panzvimbo tsvene, uye akupe rutsigiro runobva kuZioni.

3 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

Ngaarangarire zvibayiro zvako zvose uye agogamuchira zvibayiro zvako zvinopiswa. Sera

4 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

Ngaakupe zvinodikanwa nomwoyo wako, uye aite kuti urongwa hwako hwose hubudirire.

5 laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

Tichadanidzira nomufaro pakukunda kwako, uye tichasimudza mireza yedu muzita raMwari wedu. Jehovha ngaakupe zvose zvawakakumbira.

6 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

Zvino ndava kuziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; anomupindura ari kudenga rake dzvene, nesimba rokuponesa kworuoko rwake rworudyi.

7 hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza, asi isu tinovimba nezita raJehovha Mwari wedu.

8 ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

Vanowisirwa pasi namabvi avo vagowa, asi isu tinosimuka tigomira takasimba.

9 Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

Haiwa Jehovha, ponesai mambo! Tipindurei patinodana!