Psalmorum 20

1 in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

2 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

3 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

4 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

5 laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

6 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

7 hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

8 ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

9 Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ