Psalmorum 20

1 in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Thaburi ya Daudi Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ; rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

2 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre, na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

Aroririkana magongona maku mothe, na etĩkĩre maruta maku ma njino.

4 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie, na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

5 laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno, na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ. Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

6 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta; nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre, arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

7 hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi, no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

8 ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

Makurumaga makagũa thĩ, no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9 Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

Wee Jehova, honokia mũthamaki! Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!