Psalmorum 20

1 in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Que l'Eternel te réponde au jour que tu seras en détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite.

2 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

Qu'il envoie ton secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion.

3 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; (Sélah)

4 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il fasse réussir tes desseins.

5 laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes.

6 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

Déjà je connais que l'Eternel a délivré son Oint; il lui répondra des Cieux de sa Sainteté; la délivrance faite par sa droite est avec force.

7 hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

Les uns [se vantent] de leurs chariots, et les autres de leurs chevaux, mais nous nous glorifierons du Nom de l'Eternel notre Dieu.

8 ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

Ceux-là ont ployé, et sont tombés; mais nous nous sommes relevés, et soutenus.

9 Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

Eternel, délivre. Que le Roi nous réponde au jour que nous crierons.