Psalmorum 19
1 in finem psalmus David caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentum
Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.
2 dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam
Dan dnevu izreka govor in noč noči prikazuje znanje.
3 non sunt loquellae neque sermones quorum non audiantur voces eorum
Ni ne govora, ne jezika, kjer ni slišati njihovega glasu.
4 in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum
Njihov stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga]. Vanje je postavil šotorsko svetišče za sonce,
5 in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam suam
ki je kakor ženin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek.
6 a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius
Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.
7 lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis
Gospodova postava je popolna, spreobrača dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega.
8 iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos
Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči.
9 timor Domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia Domini vera iustificata in semet ipsa
Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resnične in vse skupaj pravične.
10 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum
Bolj si jih je želeti kakor zlata, da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.
11 etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio multa
Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada.
12 delicta quis intellegit ab occultis meis munda me
Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami.
13 et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maximo
Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikim prestopkom.
14 et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper Domine adiutor meus et redemptor meus
Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja moč in moj odkupitelj.
