Psalmorum 16
1 tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges
A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis
Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea
As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi
O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.
6 funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi
As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei
Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
8 providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commovear
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória: também a minha carne repousará segura.
10 quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem (Sheol h7585)
Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu santo veja corrupção. (Sheol h7585)
11 notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
