Psalmorum 16
1 tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi
ダビデのミクタムの歌 神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。
2 dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges
わたしは主に言う、「あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。
3 sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis
地にある聖徒は、すべてわたしの喜ぶすぐれた人々である。
4 multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea
おおよそ、ほかの神を選ぶ者は悲しみを増す。わたしは彼らのささげる血の灌祭を注がず、その名を口にとなえることをしない。
5 Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi
主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。
6 funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi
測りなわは、わたしのために好ましい所に落ちた。まことにわたしは良い嗣業を得た。
7 benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei
わたしにさとしをさずけられる主をほめまつる。夜はまた、わたしの心がわたしを教える。
8 providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commovear
わたしは常に主をわたしの前に置く。主がわたしの右にいますゆえ、わたしは動かされることはない。
9 propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe
このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。
10 quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem (Sheol h7585)
あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。 (Sheol h7585)
11 notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem
あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。
