Psalmorum 149

1 alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

Monkamfo Awurade. Monto dwom foforo mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.

2 laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.

3 laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.

4 quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo; ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.

5 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.

6 exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom, na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,

7 ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

8 ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,

9 ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius

sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no. Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam. Monkamfo Awurade.