Psalmorum 149

1 alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

2 laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

3 laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

4 quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

5 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

6 exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

7 ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

8 ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

9 ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius

don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.