Psalmorum 148

1 alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.

2 laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius

Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.

3 laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen

Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.

4 laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est

Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.

5 laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.

6 statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit

Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.

7 laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,

8 ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius

umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,

9 montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,

10 bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae

wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,

11 reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae

wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,

12 iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini

wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.

13 quia exaltatum est nomen eius solius

Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.

14 confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi

Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.