Psalmorum 148

1 alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.

2 laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius

Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.

3 laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen

Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.

4 laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est

Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.

5 laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.

6 statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit

Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.

7 laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,

8 ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius

nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,

9 montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,

10 bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae

mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,

11 reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae

Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,

12 iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini

majaya nemhandara, vatana navana.

13 quia exaltatum est nomen eius solius

Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.

14 confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi

Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.