Psalmorum 148

1 alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 quia exaltatum est nomen eius solius

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ