Psalmorum 147
1 alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda decoraque; laudatio
Idaydayawyo ni Yahweh, ta nasayaat nga agkanta kadagiti pammadayaw iti Diostayo, makaay-ayo ken rumbeng laeng ti panagdayaw.
2 aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit
Bangbangonen ni Yahweh ti Jerusalem, um-ummongenna dagiti naiwara a tattao ti Israel.
3 qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum
Ag-agasanna dagiti naburak ti pusona ken bedbedbedanna dagiti sugatda.
4 qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans
Bilbilangenna dagiti bituen, ket panpanagananna amin ida.
5 magnus Dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numerus
Naindaklan ti Apotayo, ken nakakaskasdaaw ti pannakabalinna, saan a matukod ti pannakaawatna.
6 suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram
Itagtag-ay ni Yahweh dagiti maidaddadanes, tumtumbaenna dagiti nadangkes iti daga.
7 praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara
Kantaanyo ni Yahweh nga addaan ti panagyaman, agkantakayo kadagiti pammadayaw iti Diostayo babaen iti arpa.
8 qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum
Ab-abbonganna ti langit kadagiti ulep ken mangisagsagana ti tudo nga agpaay iti daga, a mangpatubo iti ruot kadagiti banbantay.
9 et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum
Mangmangted isuna iti taraon kadagiti ayup ken kadagiti sibong ti wak inton umarikiakda.
10 non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei
Saan a maragsakan isuna iti pigsa ti kabalio, saan a may-ayo isuna iti pigsa kadagiti saka ti maysa a tao.
11 beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia eius
Maay-ayo ni Yahweh kadagiti agraem kenkuana, dagiti mangnamnama iti kinapudnona iti tulagna.
12 alleluia lauda Hierusalem Dominum lauda Deum tuum Sion
Idaydayawmo ni Yahweh, O Jerusalem, idaydayawmo ti Diosmo, O Sion.
13 quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te
Ta palpalagdaenna dagiti ruanganmo, ken benbendisionanna dagiti annakmo.
14 qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te
Mangmangyeg isuna iti panagrang-ay iti uneg dagiti beddengmo, penpennekennaka iti kasasayaatan a trigo.
15 qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eius
It-itedna ti bilinna iti daga, napartak nga agtartaray dagiti bilinna.
16 qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit
Ar-aramidenna ti niebe a kas iti ules a naaramid iti buok ti karnero, iwarwarasna ti yelo a kas kadagiti dapo.
17 mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebit
Iwarwarasna ti uraro a kasla kadagiti maregmeg, siasino ti makaibtur ti lam-ek nga iyegna?
18 emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae
It-itedna ti bilinna ken matunawda, pagpulpul-oyenna ti angin ken pagay-ayusenna ti danum.
19 qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel
Impakaammona ti saona kenni Jacob, dagiti alagadenna, ken dagiti nalinteg a pangngeddengna iti Israel.
20 non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis
Saanna nga inaramid daytoy iti sabali a nasion, ken no maipapan kadagiti pangngeddengna, saanda nga ammo. Idaydayawyo ni Yahweh.
