Psalmorum 145
1 laudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi
ダビデのさんびの歌 わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、世々かぎりなくみ名をほめまつります。
2 per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi
わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。
3 magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis
主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。
4 generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt
この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。
5 magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt
わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。
6 et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt
人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。
7 memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt
彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。
8 miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors
主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。
9 suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius
主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。
10 confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi
主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。
11 gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur
彼らはみ国の栄光を語り、あなたのみ力を宣べ、
12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui
あなたの大能のはたらきと、み国の光栄ある輝きとを人の子に知らせるでしょう。
13 regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis
あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。
14 adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos
主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。
15 oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno
よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。
16 aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione
あなたはみ手を開いて、すべての生けるものの願いを飽かせられます。
17 iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis
主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、
18 prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate
すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。
19 voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos
主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。
20 custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet
主はおのれを愛する者をすべて守られるが、悪しき者をことごとく滅ぼされます。
21 laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi
わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。
