Psalmorum 141

1 psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad te

Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

2 dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

3 pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis

Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

4 non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

5 corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

6 absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum (Sheol h7585)

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

9 custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

10 cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam

Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.