Psalmorum 141

1 psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad te

Salmo de Davi: Ó SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.

2 dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Apresente-se minha oração [como] incenso diante de ti; [e] o levantar de minhas mãos [como] a oferta do anoitecer.

3 pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis

Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

4 non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

5 corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; [isto me será] azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.

6 absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

[Quando] seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque [são] agradáveis.

7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum (Sheol h7585)

Como quem lavra e fende a terra, assim nossos ossos são espalhados à entrada do Xeol. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

Porém meus olhos [estão voltados] para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.

9 custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.

10 cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam

Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante [em segurança].