Psalmorum 141
1 psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad te
En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!
2 dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum
La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!
3 pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis
Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!
4 non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum
Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!
5 corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.
6 absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt
Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.
7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum (Sheol h7585)
Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port. (Sheol h7585)
8 quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam
For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!
9 custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem
Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!
10 cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam
La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!
