Psalmorum 140
1 in finem psalmus David eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me
За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
2 qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia
Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
3 acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma
Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
4 custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos
Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
5 absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma
Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
6 dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae
Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
7 Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli
Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
8 non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma
Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
9 caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos
Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
10 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent
Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
11 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu
Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
12 cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum
Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
13 verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo
Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
