Psalmorum 136

1 alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।

2 confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius

দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

3 confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius

প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,

4 qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius

তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,

5 qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

6 qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,

7 qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—

8 solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius

দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,

9 lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius

রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;

10 qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,

11 qui eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন

12 in manu potenti et brachio excelso quoniam in aeternum misericordia eius

তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;

13 qui divisit Rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন

14 et duxit Israhel per medium eius quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,

15 et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius

কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;

16 qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,

17 qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius

যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,

18 et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eius

এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—

19 Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius

ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,

20 et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius

বাশনের রাজা ওগকে

21 et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius

এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,

22 hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius

নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,

23 quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius

আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন

24 et redemit nos ab inimicis nostris quoniam in aeternum misericordia eius

আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,

25 qui dat escam omni carni quoniam in aeternum misericordia eius

তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,

26 confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius

স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।