Psalmorum 13

1 in finem psalmus David usquequo Domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a me

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

2 quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

4 respice exaudi me Domine Deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in mortem

Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

5 nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuero

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

6 ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo Domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini Domini altissimi

Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.