Psalmorum 13

1 in finem psalmus David usquequo Domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a me

Au chef de musique. Psaume de David.

2 quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem

Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me

Jusques à quand consulterai -je dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi?

4 respice exaudi me Domine Deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in mortem

Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme [du sommeil] de la mort;

5 nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuero

De peur que mon ennemi ne dise: J’ai eu le dessus sur lui, [et] que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j’aurai été ébranlé.

6 ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo Domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini Domini altissimi

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.