Psalmorum 129

1 canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

2 saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

3 supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

4 Dominus iustus concidet cervices peccatorum

ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

5 confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

6 fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

7 de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

8 et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”