Psalmorum 129

1 canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 Dominus iustus concidet cervices peccatorum

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”