Psalmorum 126

1 canticum graduum in convertendo Dominum captivitatem Sion facti sumus sicut consolati

Ɔsoroforɔ dwom. Ɛberɛ a Awurade de Sion firi nnommum sane baeɛ no, yɛyɛɛ sɛ nnipa a wɔasoso adaeɛ.

2 tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis

Sereɛ hyɛɛ yɛn anomu ma, anigyeɛ nnwom yɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu sɛ, “Awurade ayɛ nneɛma akɛseɛ ama wɔn.”

3 magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes

Awurade ayɛ nneɛma akɛseɛ ama yɛn na anigyeɛ ahyɛ yɛn ma.

4 converte Domine captivitatem nostram sicut torrens in austro

Ao Awurade, sane fa yɛn ahonya ma yɛn, te sɛ nsuwa nsuwa a ɛwɔ Negeb no.

5 qui seminant in lacrimis in exultatione metent

Wɔn a wɔdua no nisuo mu no de anigyeɛ nnwom bɛtwa.

6 euntes ibant et flebant portantes semina sua venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos

Deɛ ɔde osu firi adie na ɔsoa aba kɔdua no, ɔde anigyeɛ nnwom bɛsane aba a ɔso nnɔbaeɛ afiafi.