Psalmorum 124

1 canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 forsitan aqua absorbuisset nos

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.