Psalmorum 123

1 canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelo

Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen.

2 ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Sjå, som augo til tenarar skodar på handi åt herrarne sine, som augo til tenestgjenta på handi åt frua si, soleis skodar våre augo upp til Herren, vår Gud, til dess han vert oss nådig.

3 miserere nostri Domine miserere nostri quia multum repleti sumus despectione

Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! for me er ovleg metta med vanvyrdnad.

4 quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis

Ovleg metta er vår sjæl med spott ifrå dei kaute, med vanvyrdnad frå valdsmenner.