Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.