Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.