Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.