Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.